Internal vs External Chaos